關於部落格
  • 47

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

金鶯總教頭:殷仔來自台灣 非中華台北

 

 

影片1分47秒處,為金鶯隊總鍛練休瓦特在12日志者會上,提到「陳偉殷是來自台灣,不是中華台北,這兩個差多了!」(It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.)的片斷。

提到陳偉殷,休瓦特在12日的記者會中指出,陳偉殷插足金鶯2個球季以來,為了適應說話、食品、文化等各類差別,付出相當多勉力在順應。話鋒一轉,他又再度幫台灣「正名」:「陳偉殷是來自台灣,不是中華台北,這兩者差多了!」 (It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.)

這已非休瓦特首次針對「台灣」與「中華台北」之間的差異頒發看法,陳偉殷於2012年首度參與大聯盟春訓時,休瓦特就曾向台灣記者暗示:「不要再用中華台北混淆我!台灣就是台灣,跟中國毫無關係,我回家可是有做功課的!」

網友也盛讚休瓦特「比許多台灣人更認同我們國度」、「護國神總」,還有人戲稱下一屆世界棒球經典賽,乾脆重金聘請休瓦特擔任「台灣隊」總教練。「你們是台灣人(Taiwanese)仍是中華台北人(Chinese Taipeinese)?」

隨後,2013年世界棒球經典賽,台灣進入8強,休瓦特也對台灣球衣上印的是「Chinese Taipei」(中華台北)而非「Taiwan」(台灣)相當有意見。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態